1.(Please) let me know if anything changes.
(Please) let me know if anything changes.
이 좋은 표현을 ‘변경사항이 있으면 알려주세요.’라고만 외우면 100% 빛이 나게 쓸 수 없어.
(Please) let me know if anything changes.는 언제 쓰는 거냐면,
상대방이 거절할 때 쓰기 좋은 표현이야.
구슬쌤이 회사생활할 때, client가 비싸서 안 하겠다며 다음 분기 때 얘기하자고 했어.
그때 구슬쌤이 했던 말이 (Please) let me know if anything changes.
‘혹시라도 상황이 바뀌면 알려주세요. ’
비즈니스 표현 이외에도 일상회화에서도 쓸 수 있어.
세미나 참석했는데, 만석이래.
그럼 담당자한테 (Please) let me know if anything changes.
혹시라도 변동 사항이 생기면 저한테 말해주세요.
또 다른 경우는 약속 잡을 때,
(Please) let me know if anything changes.
혹시라도 약속이나 일정에 변동이 생기면 알려주세요.
입장을 바꿔서
이번에는 내가 계약을 하는 상황이야.
그럼 I’ll let you know if anything changes.
또는 약속의 변동이 생기면 알려주겠다고 말할 때
I’ll let you know if anything changes.
2. I’m gonna have to get back to you on that.
-단순히 캐쥬얼하게 간단하게 알려줄 문제
I’ll get back to you on that.
-조심스럽지만 확고한 의지를 담아 표현할 때
I’m gonna have to get back to you on that.
***get back to you 연락을 다시 주는 거야.
I’m gonna have to get back to you on that의 중요 포인트 3가지
1) I’m gonna have to: (조심스럽지만 확고한 의지를 전달할 때) ~해야만 할 것 같아요.
2) get back to 사람: (회답) 연락을 주는 거야.
3) 전치사 on (that): ~에 관하여/대하여
지금 결정할 순 없지만, 생각해보고/알아보고 연락 드릴게요.
1) I’m gonna have to 정붙이기
전화 드려야 될 것 같아요.
다음으로 약속을 미뤄야 될 것 같아요.
2) get back to 사람 정붙이기
다시 연락을 주는 get back to you
3) 전치사 on (that) 정붙이기
뭔가에 대해서 on that
3. I’d be (more than) happy to + 동사원형
‘I’d be happy to + 동사원형‘을 꼭 외워야 하는 이유는
happy to를 보면서 기꺼이 ~를 하겠다는 게 떠오르지가 않아.
happy하면 행복하다는 것만 떠오르지 보통.
근데 오늘은 ‘I’d be happy to + 동사원형‘보다 더 이쁜 표현을 알려줄 거야.
I’d be happy to help you. 기꺼이 널 도와줄게.
여기서 좀 더 강조하면,
I’d be ‘more than’ happy to + 동사원형
I’d be more than happy to help you. 나는 널 도와주고 싶은 마음이 있고도 남는다.
생각해보면 네이티브는 강조할 때, more than을 정말 많이 써.
근데 우리는 강조를 무조건 really, very, so로만 쓰니까
more than을 봐도 강조인지 잘 못 알아채.
more than은 ‘진짜 그런 느낌이 나게’ 해주는 표현이야.
company는 같이 있어주다.
기꺼이 도와주고 싶다는 마음을 강조할 때는
I’d be more than happy to~ 굳이 표정이 드러나지 않고 말로만으로도 충분히 전달된다.
세일즈 상황에서 정말 많이 써.
지금 내가 확정지을 수 없는 상황에 많이 써.
